Brandon McCarthy Injury: Erick Aybar Exchanges Texts With A's Pitcher

Erick Aybar was just doing his job. He was in the batter's box, as he's been thousands of times before, waiting for a pitch.

He's had many hits in his career, except they haven't involved the opposing pitcher needing surgery after taking a line-drive off the head. With the help of Angels broadcaster Jose Mota as translator and mentor, Aybar was able to deliver a message to Brandon McCarthy via text message.

On Friday, McCarthy's wife, Amanda, responded to Aybar's text with gratitude for the player's concern and an update on his status. Later on, Brandon got a message to Aybar, letting him know he'll be all right.

Just because Aybar is a professional athlete doesn't mean he's immune to feelings of guilt and anguish. The Angels PR staff could have done the talking for him via a team statement. Instead, Aybar wanted the message delivered in his own words. English isn't Aybar's first language, but the message came across perfectly.

Trending Discussions

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

Join SB Nation Bay Area

You must be a member of SB Nation Bay Area to participate.

We have our own Community Guidelines at SB Nation Bay Area. You should read them.

Join SB Nation Bay Area

You must be a member of SB Nation Bay Area to participate.

We have our own Community Guidelines at SB Nation Bay Area. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.